Madame de Lafayette hors les murs - Aspects du transfert culturel franco-allemand [MM_LW, KW]

7.800203

Dozenten

Beschreibung

Die Rezeption der französischen Klassiker des 17. Jahrhunderts wie Corneille, Molière oder Racine im deutschen Sprachraum ist gut erforscht. Dies gilt jedoch nicht für die großen Autorinnen des 17. Jahrhunderts wie Madeleine de Scudéry oder Mme de Sévigné. Im Seminar wollen wir daher der Rezeption einer der heute bekanntesten Autorinnen des 17. Jh.s nachgehen: Marie-Madeleine de Lafayette (1634-1693), der Verfasserin des Romanklassikers "La princesse de Clèves" (1678). Dabei soll es sowohl um die Rezeption ihres Werkes in Form von Übersetzungen und Bearbeitungen gehen, als auch um die Präsenz ihres Werkes im literaturkritischen und literaturwissenschaftlichen Diskurs, mit einem Schwerpunkt auf der Rezeption in der Moderne. Eine weitere Frage ist, ob sich die Kanonisierung des Werks auch in seiner Präsenz in schulischen und universitären Lehrplänen niederschlägt. Im ersten Teil des Seminars werden wir uns zunächst mit Fragen des Kulturtransfers, der Übersetzung und der Kanonisierung beschäftigen, bevor wir im zweiten Teil die konkrete Präsenz ihrer Werke im deutschen Sprach- und Kulturraum untersuchen.
Die Lektüre des Romans "La Princesse de Clèves" wird dringend empfohlen! Es lohnt sich! Es gibt gute preisgünstige Ausgaben, z.B. bei Flammarion (herausgegeben von Jean Mesnard).

Weitere Angaben

Ort: 41/E08
Zeiten: Do. 16:15 - 17:45 (wöchentlich)
Erster Termin: Donnerstag, 04.04.2024 16:15 - 17:45, Ort: 41/E08
Veranstaltungsart: Seminar (Offizielle Lehrveranstaltungen)

Studienbereiche

• Romanistik > Französisch > Literaturwissenschaft > Master
• Romanistik > Französisch > Kulturwissenschaft > Master
• Interdisziplinäre Studiengänge > Literatur und Kultur in Europa > Modul 1: Literatur- und Kulturwissenschaft in Europa: Theorien, Modelle, Konzepte
• Interdisziplinäre Studiengänge > Literatur und Kultur in Europa > Modul 4: Nationale Literatur und Kultur C
• Interdisziplinäre Studiengänge > Literatur und Kultur in Europa > Modul 5: Transnationale Literaturen und Kulturen in Europa
• Interdisziplinäre Studiengänge > Literatur und Kultur in Europa > Modul 6: Spezialisierung und Professionalisierung